Сквозь снег 3 сезон 1 серия — Черепаха и заяц

Лейтон ведёт «Ковчег» через ледяную пустыню, но его план добраться до тепла превращается в гонку со временем: запасы кислорода тают, а Уилфорд, затаившийся в тени, начинает новую игру. Пока одни пассажиры мечтают о земле обетованной, другие сомневаются в реальности цели, ведь за окном лишь бесконечная мерзлота. Сквозь снег балансирует на грани бунта, когда Рут пытается удержать порядок, а Мелани, вернувшаяся из небытия, сталкивается с последствиями своего исчезновения. Внезапная находка радиомаяка вспарывает старые раны, заставляя команду выбрать: слепо верить в будущее или бороться за него здесь и сейчас. Финал серии оставляет зрителя с вопросом, кто на самом деле заяц, а кто черепаха в этой бесконечной гонке за выживание.